Josh Wardle built a daily word puzzle for one person, refused the standard attention playbook, and watched the limit become the product.