A 2011 group chat feature shipped on top of one-to-one messaging open the social graph WhatsApp had been growing without knowing it.