A tick that turned blue when your message was read, shipped in November 2014, made the entire chat feed a small instrument of social accountability.