A small countdown next to the player turned the end of every video into the start of another, and quietly rewrote what a YouTube session means.