When Google ads cost more than a subscription was worth, Dropbox paid its existing users in the only currency the product already had.